[Motochika settled the bill with the bartender, then helped Kodachi away from the bar.]

The whole island is our oyster, Kodachi! There's no end of things to do! Dancing, gambling, fighting!

[He was a bit steadier than Kodachi was, but even Motochika was a little wobbly on his feet. Dancing or fighting might be a bad idea, but that wasn't likely to stop him if they passed somewhere that looked inviting.]

There's more than that, of course! I've seen buildings that I don't even know the purpose of!

[So many possible bad ideas.]