I was raised speaking Japanese, and I've learned German and English fluently. Because of my association with a friend, I've a good grasp on French as well.

[But. Ah. There's the difficulty.]

I've attempted those not native to me since coming here, and I have to admit -- I no longer hear a difference, nor do others I speak to seem to notice a concentrated effort to speak another language.