Because Raph, stealing is wrong and before you start with the whole 'we're pirates and pirates' steal' excuse, I don't care. It was still stolen and the only fair thing to do is get it paid off.

[Plus just because Leo was on a ship being run by a pirate and the Navy considered them pirates doesn't mean that he saw himself as one. He was a ninja first and he still didn't like stealing.]