Her answer was Haytham stepping forward to pull a vine away from the entrance to the bounty box. Yes, this was the correct direction indeed. It had brought her to just where he had been hoping to.

"You should see inside. There is some interesting scribbling on the back wall, can't make out the language, but who ever has been here before might have left a message."